.jpg)
In 2009, 255 films were released for the first time in movie theaters in Turkey(2008: 265 -4%). 69 of them were Turkish movies. (2008: 50, +38%). 110 of these films were produced by one country, without any international- co-producers. Movies produced in U.S.A. had the highest distribution rate in Turkey (85 films compared to 2008: 97, -12%), followed by France (9 films compared to 2008: 15, -40%), U.K. ( 11), Germany ( 2), Italy (2), Spain (1). In addition, 6 feature films from Far East region and 0 films from Africa and East America region were released in 2009.
Vizyona giren 255 filmin toplam süresi 26.311 (2008: 27.684, %-5) dakika. En uzun film The Curious Case of Benjamin Button (166') olurken en kısa film ise Gnomes and Trolls: The Secret Chamber (70') oldu. 2009 vizyon filmleri peş peşe gösterildiğinde tamamı 18 (2008: 19 gün) günde izlenebiliyor.
Total screening time for all 255 first releases was 26.311 minutes (2008: 27.684, -5%). The longest screening
time belongs to The Curious Case of Benjamin Button (166') and the shortest to Gnomes and Trolls: The Secret Chamber (70'). If we were to nonstop watch these films, it would take approximately 18 days (2008: 19 days)
Geçen yıl, en çok film Ekim (30) ayında vizyona girerken en az film ise Ağustos (11) ayında sinemalarda yeni film özelliğiyle gösterildi.
In 2009 most films were released in October (30 films) and least were released in August (only 11).
Sinema salonlarına en yaygın dağıtımı yapılan film Recep İvedik 2 isimli Türk filmi oldu. Recep İvedik 2 isimli filmi toplam 372 kopyasıyla 390 salonda izleyici karşısına çıktı. Bu film ilk haftasında 2.236.432 kişi tarafından izlenerek 17.329.163,50 TL. hasılat yaptı. Filmi bir sinemada ortalama 5.734 kişi izledi. Bu filmi salonlarında programa koyan sinemalar yalnızca Recep İvedik 2 adlı filmle bir haftada 45.000 TL.'ye varan ciro yaptı.
Recep İvedik 2 had the largest nationwide distribution. This film was released with 372 prints and shown on 390 screens, it had 2.236.432 admissions and 11.719.980,72 USD box office in its opening week. Overall, the movie had an average of 5.734 spectators and 30.434 USD ticket revenue per screen.
2009 yılında 69 (2008: 50, %+38) adet yerli film vizyona girdi. Bunlardan Süt, Pandora'nın Kutusu ve 11'e 10 Kala isimli yapımların yabancı ortaklı fakat ana yapımcılarının Türkiye olduğu kayıtlara geçti. Bu filmlerin dışında 3 adet Türkiye'nin ortaklık yaptığı film de gösterildi. (Sarı Saten: Günahkarların Aşkı, Market: A Tale of Trade ve Akamas) En fazla Türk filminin vizyona girdiği hafta ise 4'er filmle 06 Kasım 2009 ve 18 Eylül 2009 haftası oldu. En çok bilet satılan yerli film 4.333.116 (yalnızca rapor yılı içerisindeki bilet satışıdır) biletle Recep İvedik 2 olurken en az bilet satılan Türk filmi ise 554 biletle Suluboya oldu. Toplam 4 adet Türk filmi bir milyon bilet sınırını aşmayı başardı.
In 2009, number of Turkish films released nationwide was 69. (2008: 50, +38%). 3 of them (Sut, Pandora’nin Kutusu, and 11’e 10 Kala), were Turkish productions with foreign co-producers. In addition, 3 foreign films released in 2009 (Sari Saten: Gunahkarlarin Aski, Market: A Tale of Trade, Akamas) had a Turkish co-producer The greatest number of Turkish films were released on Sep 18, 2009 and Nov 6, 2009 (4 films per week). The highest number of admissions in 2009 ( 4.333.116) belongs to Recep Ivedik 2 and the least( 554) to Suluboya.
2009 yılında Türk filmlerinin genel satılan bilet sayısı üzerindeki hakimiyeti yüzde 50.92 (2008: %59.99) olurken yerli filmler için satılan bir biletin ortalama satış fiyatı 7.84 TL. (2008: 7.47 TL, %+5) oldu. Genel olarak Türkiye'de bir sinema bileti fiyatının ortalama satış fiyatı ise 2009 yılında 8.35 TL. (2008: 7.84 TL, %+7) idi.
In 2009, 50.92% of all films released in Turkey were Turkish films (2008: 59.99%). The average price per ticket for Turkish films was 5.30 USD. (2008: 5.05 USD., +5%) and the average price per ticket for all films was 5.64 USD. (2008: 5.30 USD., +7%)
Geçen yıl toplam 36.899.954 (2008: 38.465.046, %-4) bilet sinema salonlarında gösterilen filmleri izlemek isteyenlere satıldı. Bu sayı sonucunda toplam 308.232.142,90 TL. (2008: 301.652.746,66, %+2) hasılat elde edildi. 2009 yılında ilk gösterimi yapılan 255 adet filme 34.787.745 bilet satılırken, bu biletlerden 292.428.038,15 TL. hasılat elde edildi. Geçen yıl 114 adet önceki yıllarda vizyona girmiş yerli-yabancı filmin de gösterimi yapıldı. Bu filmlere 2.112.209 adet bilet satılıp 15.804.104,75 TL. hasılat elde edildi. 2009 yılında gösterimi yapılan yeni ve eski Türk filmlerine toplam 18.790.700 (2008: 23.074.291, %-19) bilet satıldı ve 147.409.629,90 TL. (2008: 172.376.286,94, %-14) hasılat elde edildi. Aynı yıl gösterilen bütün yabancı filmlere ise 18.109.254 (2008: 15.390.755, %+18) bilet satılıp 160.822.513,00 TL. (2008: 129.276.459,72, %+24) hasılat elde edildi.
The total number of admissions in 2009 was 36.899.954 (2008: 38.465.046, -4%) and the total box office gross was 208.462.155,34 USD. (2008: 204.103.710,03, +2%). In 2009, 255 films were first time releases which had a total of 34.787.745 admissions and 197.773.595,39 USD box office. In 2009, 114 local-foreign films which were produced in 2008, were released. Total number of admissions for these 114 films were 2.112.209 and their total box office was 10.688.559,95 USD. In 2009, the number of admissions for this year’s and previous years’ Turkish films were 18.790.700 (2008: 23.074.291, -19%) and their total revenue was 108.766.747,59 USD. ( 2008: 87.431.664,89, +24%)
2009 yılında bir önceki seneye göre yıllık satılan bilet toplamında yüzde -4 oranında bir düşüş yaşandı. Yerli filmlerin bilet satışında ise bir önceki yıla göre yüzde -19 oranında düşüş yaşandığı gözlendi.
In 2009 total number of admissions for all films showed 4% decrease, and the total number of Turkish films showed 19% decrease when compared to the previous year.
2009 yılında vizyona giren filmlerin ilk yedi günlük performanslarında ise ilk üç film Recep İvedik 2 (Şubat: 2.236.432 bilet satışı), Güneşi Gördüm (Mart: 1.101.986 bilet satışı), Nefes: Vatan Sağolsun (Ekim: 554.263 bilet satışı) olarak sıralandı. İlk üç günlük performanslarda ise, sattığı 1.209.453 (1990 yılından bugüne en iyi ilk üç gün performansı) biletle Recep İvedik 2 birinci oldu. 1990 yılından günümüze dek ilk haftalık performanslara bakıldığında da birinci sırada 2.236.432 adetlik bilet satışıyla Recep İvedik 2 bulunurken ilk üç günlük bilet satışında ise ilk sırada 1.209.453 biletle aynı film bulunuyor.
According to their admission numbers in opening weeks, top 3 Turkish films in 2009 were Recep İvedik 2 (Feb: 2.236.432 admissions), followed by Güneşi Gördüm (March: 1.101.986 admissions) and Nefes: Vatan Sağolsun (Oct: 554.263 admissions). Recep Ivedik 2 has a new ‘best first 3 days’admissions record (1.209.453) as well as the ‘best opening week’ admissions record ( 2.236.432) since 1990.
2009 yılında en çok bilet satılan film de Recep İvedik 2 olurken, bu filmin 2009 yılı içerisindeki toplam hasılatı 33.493.186,50 TL. oldu. Recep İvedik 2 adlı filme toplam 4.333.116 bilet satıldı. Yılın ilk üç filmi ise şu şekilde sıralandı. 1. Recep İvedik 2, 4.333.116 bilet, 33.493.186,50 TL. hasılat, 2. Nefes: Vatan Sağolsun, 2.419.136 bilet, 19.720.380,25 TL. hasılat, 3. Güneşi Gördüm, 2.491.454 bilet, 19.043.725,00 TL. hasılat. (Filmler hasılat verilerine göre sıralanmıştır.)
In 2009 the highest number of admissions (4.333.116) and highest grossing (22.651.958,94 USDgross) belong to Recep Ivedik 2.Top 3 films which had the highest grossing are 1. Recep İvedik (2, 4.333.116 admissions and 22.651.958,94 USDgross), 2. Nefes: Vatan Sağolsun (2.419.136, 13.337.197 USD) and 3. Güneşi Gördüm, (2.491.454, 12.879.565,12 USD).
2009 yılında ülkemizde 18 adet şirket sinemalara film dağıttı. UIP Türkiye isimli şirket en fazla bilet satışını gerçekleştirerek toplamda 55.721.881,15 TL. hasılat elde etti. Tiglon Film (104) isimli şirket ise en fazla filmi vizyona sokarak bu filmlere toplam 6.820.556 bilet satışı sağladı. 2009 yılında vizyona en çok yerli film dağıtımı yapan şirket ise 27 filmle Özen Film oldu. 2009 yılında oluşan toplam 18.790.700 adetlik yerli film bilet satışının yüzde 37'sini Özen Film adlı şirket sağladı. Geçen yılın hasılat lideri ise Warner Bros. Türkiye oldu. Bu şirket sattığı 6.657.667 biletle toplamda 59.583.223 TL. hasılata ulaştı. Bir yıl içinde sinemalara dağıttığı bütün filmlerin film başına ortalamasında ise Cine Film adlı şirket ilk sırada yer aldı. Cine Film dağıttığı 6 filmin her birine ortalama 374.284 bilet satmayı başardı.
In 2009, there were 18 companies which distributed films in Turkey. UIP Turkiye had the highest number of admissions and made an annual revenue of 37.685.568,20 USD. Tiglon Film released the highest number of films in theaters (104) with a total number of 6.820.556 admissions.. The distribution company which released the highest number of Turkish films was Ozen Film. Ozen Film released 27 of all 69 Turkish films in 2009 and had 37% of all box office revenue with 18.790.700 admission for Turkish films. Warner Bros had the greatest share (40.297.053,29 USD with 6.657.667 admissions) in box office revenue. Cine Film has best average in number admissions. The company released 6 films in 2009 and had an average number of 374.284 admissions per film.
Movie market summary of 2009 for Turkey
25.01.2009 Pazartesi
Deniz Yavuz (Antrakt Sinema Gazetesi- Antrakt Movie Magazine)
www.antraktsinema.com
*1 Amerikan dolar'ı, 1.4786 Türk lirası değeriyle hesaplanmıştır. 21.01.2010 T.C. Merkez Bankası satış kuru
*Bu rapor 20.01.2010 tarihinde Deniz Yavuz tarafından hazırlanarak sinema alanında hizmet veren kuruluşlara servis edilmiştir.
*Kaynak gösterilerek alıntı yapılabilir.
*www.antraktsinema.com
ek 1: 2009 yılı filmleri bilet ve hasılat (02.01.2009 –31.12.2009 bütün filmler)
ek 2: 2009 yılında vizyona giren yerli filmlerin bilet ve hasılat verileri (02.01.2009 –31.12.2009 Türk filmleri)
ek 3: 2009 yılının toplam satılan bilet sayısı ile hasılat verileri dökümü
ek 4: 2009 yılında vizyona giren yabancı filmlerin bilet ve hasılat verileri (02.01.2009 –31.12.2009 ilk 50)
ek 5: 2009 yılında film dağıtımı yapan şirketlerin performans tablosu
appendix 1: 2009 box office and admissions data (Jan 02- Dec 31,dec 2009 for all films)
appendix 2: 2009 box office and admissions data for local productions (Jan 02- Dec 31,2009 for Turkish films)
appendix 3: overall box office and admissions data in 2009
appendix 4: 2009 box office and admissions data for foreign films in 2009(Jan 02- Dec 31,2009 top 50)
appendix 5: performance ratings of all distributors in 2009
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder